Hauruck

意味

  • 感動詞 よいしょ
  • 感動詞 せーの
  • 感動詞 えいや

例文

"Hauruck!", riefen die Männer, als sie den Schrank anhoben.

「よいしょ!」と、男性たちは声を上げて戸棚を持ち上げた。

コアイメージ

皆の力と動きが一つにそろい、重い物が動き始める瞬間

ドイツ語での定義

Ausruf, mit dem mehrere Menschen den Beginn einer gemeinsamen kräftigen Bewegung ankündigen und sich dabei abstimmen

語源

Hauruckは、hauenの命令形hauと、rückenに通じるruckを重ねた掛け声

コラム

  • Hauruckmethodeは、計画を細かく立てず、勢いと力で物事を進める方法を指す表現

hopsasa

意味

  • 感動詞 それっ
  • 感動詞 よいしょ
  • 感動詞 えいや

例文

„Hopsasa!“, rief der Tänzer und sprang hoch.

「それっ!」と踊り手は叫び、高く跳んだ。

コアイメージ

動作に弾みを添える、明るい掛け声

ドイツ語での定義

Ein Ausruf, mit dem eine Person eine schwungvolle Bewegung begleitet.

語源

hopsasaは、確かな語源が示されておらず、hopsaから作られた語とは断定できない感動詞

コラム

  • Hopsasaは感嘆詞なので、動詞のように形を変えず、「Hopsasa!」のように単独で使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ