やる気のない

意味

例文

Der Schüler wirkte heute völlig unmotiviert.

今日はその生徒はまったくやる気がないようだった。

コアイメージ

行動や発言を支える理由が見えず、内側から前へ進む力も根拠もない状態

ドイツ語での定義

Ohne inneren Antrieb, etwas zu tun, oder ohne nachvollziehbaren Grund für eine Aussage oder Handlung.

語源

unmotiviertは、否定を表すun-と、動機づけられた状態を表すmotiviertから成り、意欲のなさや根拠のなさを表す。

コラム

  • 人だけでなく「unmotivierte Behauptung」のように主張にも使い、裏づけや納得できる理由がないことを表す。

「やる気のない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ