「やせ細らせる」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Der Hunger hat die Menschen im Lager völlig ausgemergelt.

飢えが収容所の人々をすっかりやせ細らせた。

コアイメージ

必要な力や養分を少しずつすっかり奪い、最後にはほとんど何も残さないイメージ

ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas durch fortgesetzte Ausbeutung so schwächen, dass kaum noch Kraft oder wichtige Stoffe vorhanden sind

語源

ausmergelnは、Mergel「泥灰土」と関係し、土から成分を取り出してやせさせる表現が人にも広がった語

コラム

人に対するausmergelnは、単にやせさせるだけでなく、働かせ続けて力や資源を搾り取る意味にもなる