やすりをかける
意味
- 動 やすりをかける
- 動 推敲する
例文
Der Handwerker feilt die Kante glatt.
コアイメージ
硬い物の一部を細かく削り、狙った形やなめらかな表面へ近づける動き
ドイツ語での定義
Mit einer Feile kleine Mengen Material abnehmen, um etwas an einer Stelle zu glätten, zu formen oder genau anzupassen; übertragen einen Text verbessern.
語源
feilenは、道具を表す名詞Feileに由来し、やすりを動かして物の表面や形を整える動作を表す。
コラム
- feilenは、広い面を磨くschleifenよりも、部品の角や細部を少しずつ調整する場面で使われやすい語
おすすめの単語帳
1 / 1