Tschüs

意味

  • 感動詞 またね

例文

Tschüs, wir sehen uns bald!

またね、すぐに会おう!

コアイメージ

離れる人と残る人の間に、親しいつながりを残す短い別れの声

ドイツ語での定義

Ein kurzer, vertrauter Gruß zum Abschied von einer Person oder zum Ende eines Gesprächs.

語源

Tschüsは、低地ドイツ語の別れのことばとして定着し、フランス語adieuにさかのぼる系統に属する語

コラム

  • Tschüsは人と別れる時だけでなく、電話や会話を終える時にも使えるくだけた表現

ciao

意味

  • 感動詞 やあ
  • 感動詞 またね

例文

Ciao, Anna!

やあ、アンナ!

コアイメージ

気軽な親しさをまとい、会う時にも離れる時にも使えるあいさつ

ドイツ語での定義

Ein kurzer, vertrauter Gruß, der sowohl beim Kommen als auch beim Gehen gebraucht wird.

語源

ciaoは、イタリア語由来の短いあいさつがドイツ語の口語に定着した語

コラム

  • 改まった場面ではCiaoよりGuten TagやAuf Wiedersehenが選ばれ、相手や場面による使い分けが表れる

tschüs

意味

  • 感動詞 またね

例文

Tschüs, wir sehen uns nächste Woche!

またね、来週会おう!

コアイメージ

別れの場面で相手との距離を近く保つ、短く親しみのあるひと言

ドイツ語での定義

Ein kurzer, vertrauter Gruß, den man sagt, wenn man sich von jemandem verabschiedet.

語源

tschüsは、低地ドイツ語の別れの語tüsをもとにしたtschüssと同じ系統の形

コラム

  • 対面だけでなく電話を切るときにも使われ、英語のbyeに近いくだけた響きを持つ

「またね」は英語では

「またね」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ