Plünnen
意味
- 名 ぼろ服
- 名 衣類
- 名 身の回り品
例文
コアイメージ
使い古され、布地の傷みや乱れが目立つ衣類がひとまとまりになっている状態
ドイツ語での定義
Alte und stark abgetragene Kleidungsstücke, die als unordentliche oder wertlose Sachen betrachtet werden.
語源
Plünnenは、低地ドイツ語の単数形Plünneの複数形で、Plünneは古い低地ドイツ語で「ぼろ布」を表した語に由来し、それより古い由来は確定していない
コラム
- Plünnenは、北ドイツのくだけた地域語で、服だけでなく雑多な身の回り品まで含めて指すことがある
Hudel
意味
- 男性名詞 ぼろ布
- 名 ぼろ服
例文
コアイメージ
使い古されて裂けたり擦り切れたりした布や衣服が、ぼろぼろの一片として残る状態
ドイツ語での定義
Ein Hudel ist ein altes, zerschlissenes Stück Stoff oder ein abgetragenes Kleidungsstück.
語源
Hudelは、中高ドイツ語 huodel「ぼろ布、ぼろ服」に由来し、古い布や衣服を表す語として受け継がれたもの
コラム
- 掃除の文脈では「Hudel」より「Lappen」のほうが一般的で、Hudelには古びた布という感じが加わる語
おすすめの単語帳
1 / 1