ぼやけ

Verschwommenheit

意味

  • 女性名詞 ぼやけ
  • 名 曖昧さあいまいさ
  • 名 不明瞭さふめいりょうさ

例文

Die Verschwommenheit des Fotos erschwert die Erkennung von Gesichtern.

写真が不鮮明なので、顔を見分けるのが難しい。

コアイメージ

対象の形や内容の境界が定まらず、全体がぼんやりして特定しにくい状態

ドイツ語での定義

Die fehlende Schärfe oder Klarheit bei einem Bild, einer Wahrnehmung, einer Erinnerung oder einer Aussage.

語源

Verschwommenheitは、ぼやけた状態を表すverschwommenに、状態を名詞化する-heitを加えた語

コラム

  • Verschwommenheitは視覚的なぼけだけでなく、verschwommene Erinnerungenのように、記憶の不確かさを表す語としても使われる

「ぼやけ」は英語では

「ぼやけ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ