へたな人

意味

  • 女性名詞 へたな人へたなひと

例文

Die Pfuscherin reparierte den Stuhl so schlecht, dass er wieder zerbrach.

そのへたな人は椅子をひどく修理したので、また壊れてしまった。

コアイメージ

知識や技術が足りないまま仕事を雑に進め、結果を悪くする人

ドイツ語での定義

Eine Frau, die eine Arbeit ohne ausreichende Kenntnisse oder Sorgfalt ausführt und dadurch ein schlechtes Ergebnis hervorbringt.

語源

Pfuscherinは、pfuschen(雑に仕事をする)に行為者を表す-erと女性を表す-inが加わった語

コラム

  • Pfuscherinは、能力不足だけでなく仕事を雑に済ませる人への強い非難を含む語で、単なる初心者を指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ