へそ

ドイツ語
意味
例文
Bauchnabel
へそ
Sie hat einen kleinen Bauchnabel.
彼女には小さなへそがある。
Nabel
へそ
Der Arzt untersucht den Nabel des Babys.
医師は赤ちゃんのへそを診察する。

Bauchnabel

意味

  • 男性名詞 へそ

例文

Sie hat einen kleinen Bauchnabel.

彼女には小さなへそがある。

コアイメージ

おなかの中央にある、へその緒がつながっていた跡

ドイツ語での定義

Eine kleine Narbe in der Mitte des Bauches, an der früher die Nabelschnur befestigt war.

語源

Bauchnabelは、Bauch「腹」とNabel「へそ」を組み合わせた複合語で、腹にあるへそを表す

コラム

  • 「Nabel der Welt」は、世界の中心だと思っている場所や人を表す比喩表現

Nabel

意味

  • 男性名詞 へそ

例文

Der Arzt untersucht den Nabel des Babys.

医師は赤ちゃんのへそを診察する。

コアイメージ

体の中央で、へその緒の跡として残る小さなくぼみ

ドイツ語での定義

Eine kleine Vertiefung in der Mitte des Bauches, an der früher die Nabelschnur befestigt war.

語源

Nabelは、古高ドイツ語 nabalo などにさかのぼるゲルマン語の語で、へその意味を受け継ぐ

コラム

  • 「Nabel der Welt」は「世界のへそ」、つまり何でも自分を中心に考える場所や人を表す表現

「へそ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ