Schablone
意味
- 女性名詞 型紙
- 名 型板
- 名 ひな型
例文
コアイメージ
決まった形の輪郭をあらかじめ用意し、上からなぞって同じ形を作る中核イメージ
ドイツ語での定義
Eine Schablone ist eine Vorlage mit einer festen Form, die man zum Zeichnen, Markieren oder Ausschneiden benutzt.
語源
Schabloneは、フランス語échantillon（見本）から入った語で、見本の形を写す型という意味に発展した語
コラム
- 「nach Schablone arbeiten」は、用意された型どおりに作業することから、型にはまって機械的に進める意味にもなる
Template
意味
- 中性名詞 ひな型
- 名 定型
- 名 書式
例文
コアイメージ
内容を入れ替えても全体の形を保てる、あらかじめ用意された枠
ドイツ語での定義
Ein Template ist eine vorgefertigte Vorlage, die die Form und den Aufbau eines Dokuments oder einer digitalen Seite festlegt.
語源
Templateは、英語templateを取り入れた外来語で、ひな型や定型の枠を表す
コラム
- ドイツ語ではITやWeb制作でTemplateが使われ、一般の書類ではVorlageのほうが自然な場合が多い
「ひな型」は英語では
- 「ひな型」 → form letter和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1