ひとりでに成功するもの

Selbstläufer

意味

男性名詞ひとりでに成功するものひとりでにせいこうするもの
名自走するものじそうするもの

例文

Das neue Produkt wurde schnell zum Selbstläufer.

その新製品はすぐに、ひとりでに売れ行きが伸びる商品になった。

コアイメージ

外から何度も押さなくても、自分の勢いで広がり、成功へ進んでいくもの

ドイツ語での定義

Etwas, das sich ohne große Hilfe von selbst entwickelt und erfolgreich wird.

語源

Selbstläuferは、selbst（自分で）とLäufer（走る・進むもの）を組み合わせた複合語で、自力で進むものという成り立ち

コラム

商品だけでなく、企画やイベントが宣伝や働きかけをあまり要せず広がる場合にもSelbstläuferと呼ぶ。