ぱきっ

ドイツ語
意味
例文
knacks
ぽきっ
Beim Biegen machte der Zweig knacks.
枝を曲げると、ぽきっと音がした。
knack
ぱきっ
Beim Biegen machte der Ast knack.
枝を曲げると、ぱきっと音がした。

knacks

意味

  • 感動詞 ぽきっ
  • 感動詞 ぱきっ
  • 感動詞 ぽきん

例文

Beim Biegen machte der Zweig knacks.

枝を曲げると、ぽきっと音がした。

コアイメージ

力がかかって細い物の形が急に変わり、その瞬間にぽきっと音が出るイメージ

ドイツ語での定義

Lautmalerischer Ausruf für das kurze Geräusch, das entsteht, wenn etwas unter Druck bricht oder sich plötzlich biegt.

語源

knacksは、折れる動きに伴う音をまねた擬音語で、短く鳴る感じを表す

コラム

  • 「knacks」は「knacken」から作った活用形ではなく、音そのものを示す独立した擬音語として使われる

knack

意味

  • 感動詞 ぱきっ
  • 感動詞 ぽきん

例文

Beim Biegen machte der Ast knack.

枝を曲げると、ぱきっと音がした。

コアイメージ

固い物に力がかかり、境目が一瞬で割れて短い音が出る瞬間

ドイツ語での定義

Ein kurzer, heller Laut, der das plötzliche Brechen oder Knacken eines festen Gegenstands wiedergibt.

語源

knackは、固い物が折れる音を表す擬音語で、動詞knackenと関係する形として使われる語

コラム

  • ドイツ語では、音そのものを「Knack!」と置き、動作を文で述べるときはknackenを使うため、音の表現と動詞を見分ける手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ