Ratz

意味

  • 男性名詞 ねずみ

例文

Der Ratz huschte über den Hof.

そのねずみは中庭を走り抜けた。

コアイメージ

人の生活圏に入り込み、気配を残して動き回るねずみ

ドイツ語での定義

Ein Ratz ist ein umgangssprachliches Wort für eine Ratte.

語源

Ratzは、中高ドイツ語ratzeに由来し、Ratteと共通する古い語の流れから生じた呼び名

コラム

  • Ratzは地域によってなじみの差があるため、広く通じる標準語の呼び名にはRatteを使う形が基本

Ratze

意味

  • 女性名詞 ねずみ

例文

Eine Ratze huschte über den Dachboden.

ねずみが屋根裏を走り抜けた。

コアイメージ

人の生活圏に現れる、体の大きなねずみ

ドイツ語での定義

Eine Ratze ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Ratte.

語源

Ratzeは、中高ドイツ語ratzeに由来し、現代ドイツ語でRatteを表す口語名詞として使われる。

コラム

  • Ratzeは動物の性別を表す語ではなく、文法上の女性名詞として扱う。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ