にやにや笑う

意味

  • 動 にやにや笑うにやにやわらう
  • 動 ほくそ笑むほくそえむ
  • 動 にやつく

例文

Die Kinder feixen über den lustigen Film.

子どもたちはその面白い映画を見てにやにや笑う。

コアイメージ

人の弱みや場の面白さをつかみ、にやりと笑うイメージ

ドイツ語での定義

Wer feixt, lacht leise oder sichtbar grinsend und wirkt dabei oft spöttisch oder amüsiert über etwas.

語源

feixenは、学生言葉で新入りの学生を呼んだFeixから作られた動詞とされ、それより前の由来ははっきりしない

コラム

  • feixenは会話やくだけた文章でよく使われ、改まった文では単に笑うことを表すlachenのほうが自然な場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ