überallhin

意味

  • 副 どこへでも

例文

Sie kann überallhin mit dem Zug fahren.

彼女はどこへでも列車で行ける。

コアイメージ

場所を限定せず、どの方向へ進んでも行き先にできる広がり

ドイツ語での定義

An jeden beliebigen Ort, ohne einen bestimmten Zielort zu nennen.

語源

überallhinは、überall「至る所」とhin「そちらへ」を組み合わせた複合語

コラム

  • 場所を表す「überall」と違い、「überallhin」は移動の行き先を表す語

irgendwohin

意味

  • 副 どこかへ
  • 副 どこへでも

例文

Am Wochenende fahren wir irgendwohin.

週末、私たちはどこかへ出かける。

コアイメージ

はっきりした行き先を示さず、どこかへ移動する方向

ドイツ語での定義

Ein Adverb, das angibt, dass jemand oder etwas sich zu einem nicht näher bestimmten Ort bewegt.

語源

irgendwohinは、場所を表すirgendwoに方向を示すhinが加わった語で、移動先を表す

コラム

  • 質問「Wohin?」への答えに使われ、行き先を明かさずに移動の方向だけを示せる

「どこへでも」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ