とげだらけの

意味

  • 形 とげだらけの
  • 形 困難なこんなんな

例文

Ein dorniger Strauch steht am Weg.

とげだらけの低木が道のそばにある。

コアイメージ

鋭いとげが表面をおおい、近づいたり通り抜けたりしにくい状態

ドイツ語での定義

Mit vielen spitzen Dornen versehen; im übertragenen Sinn voller Schwierigkeiten.

語源

dornigは、Dornに形容詞を作る接尾辞-igが付いた語で、Dornは古高ドイツ語dornにさかのぼる

コラム

  • 比喩の「dorniger Weg」は、実際の道ではなく、困難が続く道のりを表す定番表現

「とげだらけの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ