とがった

意味

  • 形 とがった
  • 形 辛辣なしんらつな
  • 形 刺々しいとげとげしい

例文

Vorsicht, der spitzige Draht kann dich verletzen.

気をつけて、そのとがった針金でけがをするかもしれない。

コアイメージ

一点に向かう鋭さが、物の形から発言の刺々しい調子まで貫く感覚

ドイツ語での定義

Etwas ist spitzig, wenn es vorne schmal und scharf ist oder wenn eine Äußerung scharf und verletzend wirkt.

語源

spitzigは、spitzに接尾辞-igが付いた語で、spitzは古高ドイツ語spizにさかのぼる

コラム

  • 人の話し方についてspitzigと言うと、内容の正しさよりも、皮肉を含むきつい伝え方に焦点が置かれる語

「とがった」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ