「てんとう虫」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

てんとう虫

Ein Glückskäfer landete auf meiner Hand.

てんとう虫が私の手に止まった。

てんとう虫

Ein Marienkäfer sitzt auf dem Blatt.

てんとう虫が葉の上にとまっている。

例文

Ein Glückskäfer landete auf meiner Hand.

てんとう虫が私の手に止まった。

コアイメージ

赤い点模様の虫に、幸運のしるしという意味が重なるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Glückskäfer ist ein kleiner roter Käfer mit schwarzen Punkten, der auch Marienkäfer genannt wird.

語源

Glückskäferは、Glück（幸運）とKäfer（甲虫）から成る複合語で、幸運の象徴とされたてんとう虫を表す語

コラム

新年の贈り物や飾りでは、Glückskäferが豚や四つ葉のクローバーとともに幸運を願う図柄として使われる

例文

Ein Marienkäfer sitzt auf dem Blatt.

てんとう虫が葉の上にとまっている。

コアイメージ

小さな丸い体に目立つ模様を備え、植物の上で見つかる甲虫

ドイツ語での定義

Ein kleiner, rundlicher Käfer mit farbigen Flügeldecken, auf denen häufig dunkle Punkte zu sehen sind.

語源

Marienkäferは、マリアを表すMarienと甲虫を表すKäferの複合語で、マリアにちなむ甲虫という意味になる

コラム

子ども向けの歌「Marienkäfer flieg」でも知られ、日常的に親しまれている名

「てんとう虫」は英語では

「てんとう虫」 → ladybug 和英辞典で見る