Morgenübelkeit

意味

  • 女性名詞 つわり
  • 名 朝の吐き気あさのはきけ

例文

Viele Frauen leiden in den ersten Schwangerschaftswochen unter Morgenübelkeit.

多くの女性は妊娠初期につわりに悩まされる。

コアイメージ

一日の始まりに強く現れる吐き気

ドイツ語での定義

Übelkeit am Morgen, die besonders häufig in den ersten Monaten einer Schwangerschaft vorkommt

語源

Morgenübelkeitは、朝を表すMorgenと、気分が悪く吐きそうな状態を表すÜbelkeitから成る複合語

コラム

  • 妊娠中の吐き気全般にはSchwangerschaftsübelkeitも使われ、朝に限らない症状を表しやすい語

Schwangerschaftsübelkeit

意味

  • 女性名詞 つわり

例文

Schwangerschaftsübelkeit ist in den ersten Monaten häufig.

つわりは妊娠の初めの数か月によくある。

コアイメージ

妊娠による体の変化で、食べ物やにおいに胃が敏感になり、むかつきや吐き気が起こる状態

ドイツ語での定義

Übelkeit und Erbrechen, die während einer Schwangerschaft auftreten, besonders in den ersten Monaten.

語源

Schwangerschaftsübelkeitは、SchwangerschaftとÜbelkeitが結びついた複合語で、妊娠中の吐き気を表す語

コラム

  • Schwangerschaftsübelkeitは「つわり」でも朝だけとは限らず、日中や夜に起こることもある症状

「つわり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ