zerdrücken
意味
- 動 押しつぶす
- 動 つぶす
- 動 握りつぶす
例文
コアイメージ
外から強く押され、物の形がつぶれて元に戻らなくなる動き
ドイツ語での定義
etwas durch starken Druck so verformen, dass es seine ursprüngliche Form verliert
語源
zerdrückenは、zer-が変化や破壊を示し、drückenが押す動きを表す構成で、押して形を壊す意味になる
コラム
- zerdrückenは、柔らかい物を押してつぶす場合に使い、押しつぶして汁や中身が出る場面にも使われる
matschen
意味
- 動 泥遊びをする
- 動 こねる
- 動 つぶす
例文
コアイメージ
柔らかく水っぽいものを手で押し、混ぜ、つぶしていく動き
ドイツ語での定義
Etwas Weiches oder Nasses mit den Händen zerdrücken und vermischen oder im Matsch spielen
語源
matschenは、Matschに動詞語尾-enを付けた語で、泥のような状態にする動作にも広がった表現
コラム
- 食べ物を手でつぶして混ぜる場面にも使われ、子どもの泥遊び以外ではくだけた響きになる
おすすめの単語帳
1 / 1