nachschenken
意味
- 動 つぎ足す
例文
コアイメージ
飲み終わりに近い器へ、同じ飲み物をもう一度注ぐこと
ドイツ語での定義
einem bereits eingeschenkten Getränk noch etwas hinzufügen, indem man mehr davon eingießt
語源
nachschenkenは、nachの「あとから」とschenkenの「注ぐ」が合わさった語で、すでに注いだ飲み物をさらに足す意味を持つ
コラム
- 食卓では「Kannst du mir noch etwas Tee nachschenken?」のように、相手の飲み物が減った場面で使う表現
nachkippen
意味
- 動 つぎ足す
例文
コアイメージ
すでにある中身へ、容器を傾けてさらに加える動き
ドイツ語での定義
Etwas durch Kippen eines Gefäßes zu einer bereits vorhandenen Menge hinzufügen.
語源
nachkippenは、追加を表すnachと、容器を傾けて中身を出すkippenが結びついた分離動詞
コラム
- nachfüllenが補充全般を指せるのに対し、nachkippenは容器を傾けて中身を足す動作に焦点がある
おすすめの単語帳
1 / 1