だまし絵

Vexierbild

意味

中性名詞だまし絵だましえ
名判じ絵はんじえ
名隠し絵かくしえ

例文

Das Vexierbild zeigt je nach Betrachtungsweise eine junge oder eine alte Frau.

そのだまし絵は、見方によって若い女性にも老いた女性にも見える。

コアイメージ

一つの絵が二つの姿を持ち、注目する場所や見方によって別の像として立ち現れる構図

ドイツ語での定義

Ein Vexierbild ist ein Bild, das je nach Betrachtungsweise unterschiedliche Darstellungen erkennen lässt.

語源

Vexierbildは、ラテン語 vexare に由来するvexierenとBild（絵）を組み合わせた語

コラム

有名な「Meine Frau und meine Schwiegermutter」は、見る人によって若い女性にも年配の女性にも見えるVexierbildの例

「だまし絵」は英語では

「だまし絵」 → trompe l'oeil 和英辞典で見る