たくらむ

意味

  • 動 たくらむ

例文

Die beiden heckten eine Intrige aus.

その二人は陰謀をたくらんだ。

コアイメージ

隠れた意図をもつ計画を、知恵を働かせて形にする

ドイツ語での定義

Einen meist heimlichen Plan sorgfältig und mit einer bestimmten Absicht ausarbeiten.

語源

ausheckenは、動詞heckenの「卵をかえす」という意味から、計画をひそかに生み出す意味へ広がった語

コラム

  • ausheckenは中立的な予定よりも、いたずらや策略など、知られたくない計画を練る場面で使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ