「そのまま」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Im Zitat steht „Er kommt morgen“, sic.

引用には「彼は明日来る」と、そのまま記されている。

コアイメージ

引用者が内容を修正せず、元の文章の形を保存したことを示す印

ドイツ語での定義

Zusatz in einem Zitat, der anzeigt, dass eine möglicherweise falsche oder ungewöhnliche Formulierung im Original so vorkommt

語源

sicは、ラテン語のsic「このように」に由来し、引用部分の原文どおりを示す語

コラム

原文の誤りを引用者のミスと受け取られないよう、問題の箇所の後ろに置かれる注記

「そのまま」を含むフレーズ