ぜんまい

意味

  • 女性名詞 原動力げんどうりょく
  • 名 動機どうき
  • 名 ぜんまい

例文

Neugier war die Triebfeder für ihre Forschung.

好奇心が彼女の研究の原動力だった。

コアイメージ

何かを始めたり続けたりする背後で、行動を強く動かすもの

ドイツ語での定義

Der innere oder äußere Grund, der jemanden zu etwas bewegt und sein Handeln vorantreibt.

語源

Triebfederは、Trieb「推進する力」とFeder「ばね」から成る複合語で、力を蓄えて動かす仕組みを人の動機に重ねた語

コラム

  • Triebfederは人の行動だけでなく、技術文脈では機械を動かす「ぜんまい」も表すため、文脈で意味を見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ