「Triebfeder」のコアイメージコアイメージ
何かを始めたり続けたりする背後で、行動を強く動かすもの
「Triebfeder」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Der innere oder äußere Grund, der jemanden zu etwas bewegt und sein Handeln vorantreibt.
「Triebfeder」の語源語源
Triebfederは、Trieb「推進する力」とFeder「ばね」から成る複合語で、力を蓄えて動かす仕組みを人の動機に重ねた語
「Triebfeder」のコラムコラム
- Triebfederは人の行動だけでなく、技術文脈では機械を動かす「ぜんまい」も表すため、文脈で意味を見分ける語
「Triebfeder」は英語では
- 「原動力」 → driving forcemainspring和英辞典で見る
- 「動機」 → incentivemotive和英辞典で見る