せりふ箱

意味

  • 男性名詞 せりふ箱せりふばこ

例文

Der Souffleur sitzt im Souffleurkasten vor der Bühne.

せりふ係は舞台前のせりふ箱に座っている。

コアイメージ

役者の視界から隠れた舞台前方で、進行中のせりふをそっと補う箱形の場所

ドイツ語での定義

Ein Souffleurkasten ist ein kleiner, abgedeckter Raum vor der Bühne, in dem der Souffleur den Schauspielern ihren Text zuflüstert.

語源

Souffleurkastenは、せりふを小声で伝えるSouffleurと、囲われた箱状の場所を表すKastenの合成語

コラム

  • Souffleurkastenを見たら、Souffleurという人ではなく、その人が入る舞台上の設備を指す名詞と判断できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ