せりふをささやく
意味
- 動 せりふをささやく
- 動 せりふを教える
- 動 せりふをつける
例文
Der Souffleur souffliert dem Schauspieler leise den fehlenden Satz.
コアイメージ
舞台の進行を止めないよう、必要なせりふを小声で補うイメージ
ドイツ語での定義
Einem Schauspieler bei einer Aufführung leise den fehlenden Text vorsagen.
語源
soufflierenは、フランス語 souffler「吹く、息を吹き込む」から借り入れられた劇場用語
コラム
- 受け身の表現では、役者を主語にして sich soufflieren lassenとすると、せりふを横から受ける場面を表せる
おすすめの単語帳
1 / 1