「せっけん職人」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

せっけん職人

Der Seifensieder stellte die Seife in einem großen Kessel her.

そのせっけん職人は大きな釜でせっけんを作った。

せっけん職人

Die Seifensiederin stellt natürliche Seife her.

そのせっけん職人は天然せっけんを作る。

例文

Der Seifensieder stellte die Seife in einem großen Kessel her.

そのせっけん職人は大きな釜でせっけんを作った。

コアイメージ

煮立つ釜の中で、油などを加工してせっけんに変える職人

ドイツ語での定義

Ein Handwerker, der Seife aus verschiedenen Zutaten in einem großen Kessel herstellt.

語源

Seifensiederは、せっけんを表すSeifeに、煮ることに関わるSiederを組み合わせた職業名

コラム

工場でせっけんを大量生産する現代には、Seifensiederは日常の職名ではなく、昔の手仕事を示す語として使われることが多い

例文

Die Seifensiederin stellt natürliche Seife her.

そのせっけん職人は天然せっけんを作る。

コアイメージ

油脂などを煮て、せっけんを作り出す職人の姿

ドイツ語での定義

Eine Seifensiederin ist eine Frau, die Seife herstellt, besonders durch das Sieden von Fetten oder Ölen mit Lauge.

語源

Seifensiederinは、Seife「せっけん」とsieden「煮る」を合わせたSeifensiederに、女性を表す-inが付いた語

コラム

Seifensiederinは、せっけんを売る店員ではなく、せっけんそのものを作る人を指す職業名