じゃれ合い

Balgerei

意味

女性名詞取っ組み合いとっくみあい
名けんか
名じゃれ合いじゃれあい

例文

Nach kurzer Balgerei vertrugen sich die beiden Kinder wieder.

短い取っ組み合いのあと、二人の子どもはまた仲直りした。

コアイメージ

互いの体をぶつけ合い、もみ合いが続く場面

ドイツ語での定義

Ein körperliches Gerangel zwischen zwei oder mehreren Personen, das ernst gemeint oder spielerisch sein kann.

語源

Balgereiは、balgen（激しくもみ合う）に行為を表す-ereiが付いた名詞で、もみ合う場面を指す

コラム

Balgereiは、子ども同士の遊びにも大人の小競り合いにも使えるため、深刻な暴力を強く示す語ではない