じっとしていられない

zappelig

意味

形そわそわした
形落ち着きのないおちつきのない
形じっとしていられない

例文

Vor der Prüfung war er sehr zappelig.

試験の前、彼はとてもそわそわしていた。

コアイメージ

体や手足が静止せず、小さな動きが続いている状態

ドイツ語での定義

So, dass jemand sich ständig unruhig bewegt und nicht still sitzen kann.

語源

zappeligは、zappeln「手足を小刻みに動かす」から生まれた形容詞で、落ち着かず動く様子を表す

コラム

絵本Der StruwwelpeterのZappel-Philippは、食事中も体を動かし続ける子どもとして描かれる