しとやかな

anmutig

意味

形優雅なゆうがな
形しとやかな
形魅力的なみりょくてきな

例文

Die anmutige Tänzerin bewegte sich leicht über die Bühne.

その優雅な踊り子は舞台を軽やかに動いた。

コアイメージ

控えめな美しさが姿や動作全体ににじみ出る感じ

ドイツ語での定義

durch eine angenehme, elegante und natürliche Wirkung auffallend

語源

anmutigは、Anmutから生まれた形容詞で、外見や動きに表れる美しさを表す語

コラム

人だけでなく、動きや姿、ふるまいにも使えるため、「美しい」よりも様子全体を表しやすい語