Stuck

意味

  • 男性名詞 しっくい装飾しっくいそうしょく

例文

Die Decke ist mit altem Stuck verziert.

天井は古いしっくい装飾で飾られている。

コアイメージ

建物の壁や天井に加えられ、平面を豊かな立体模様に変えるしっくいの装飾

ドイツ語での定義

Eine aus Gips oder ähnlichen Stoffen geformte und an Wänden, Decken oder Fassaden befestigte Verzierung.

語源

Stuckは、イタリア語stuccoに由来し、しっくいを塗るだけでなく形作って飾る建築技法を表す

コラム

  • Putzが壁を覆う仕上げ全般を指すのに対し、Stuckはそこに加えた立体的な飾りを指す

Stuckverzierung

意味

  • 女性名詞 しっくい装飾しっくいそうしょく

例文

Die alte Villa ist mit Stuckverzierungen an der Decke geschmückt.

その古い邸宅は天井にしっくい装飾が施されている。

コアイメージ

建物の表面にしっくいを盛り上げ、模様や形を作って加える立体的な飾り

ドイツ語での定義

Eine Stuckverzierung ist eine aus Stuck geformte Verzierung an einem Bauwerk oder Bauteil.

語源

Stuckverzierungは、建築用の材料を指すStuckと、飾りを指すVerzierungから成る複合語で、建物に施す飾りを表す

コラム

  • 英語のstuckは「動けない」という意味だが、ドイツ語のStuckは建築用語で、両者に意味のつながりはない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ