rostbraun

意味

  • 形 さび色のさびいろの

例文

Der alte Zaun ist rostbraun.

その古い柵はさび色だ。

コアイメージ

赤みを帯びた茶色で、古い鉄の表面を思わせる色

ドイツ語での定義

eine braunrote Farbe habend, die an Rost erinnert

語源

rostbraunは、Rostが表すさびの色にbraunを加えた複合形容詞

コラム

  • 色を表す形容詞rostbraunは、髪や革など鉄以外の色にも使われ、さびそのものに限られない表現

rostfarben

意味

  • 形 さび色のさびいろの

例文

Die rostfarbene Tür passt gut zum alten Haus.

そのさび色の扉は古い家によく合う。

コアイメージ

赤と茶が混ざった、金属のさびを連想させる色

ドイツ語での定義

Etwas ist rostfarben, wenn es eine rötlich-braune Farbe wie Rost besitzt.

語源

rostfarbenは、鉄のさびを表すRostに「〜色の」を表す-farbenが結びついた語

コラム

  • rostfarbenは、色名として単独で使うだけでなく、rostfarbene Türのように名詞の前で形を変えて使う

rostrot

意味

  • 形 さび色のさびいろの

例文

Der Zaun ist rostrot gestrichen.

その柵はさび色に塗られている。

コアイメージ

鉄がさびたときに現れる、くすんだ赤茶色の色合い

ドイツ語での定義

von einer rötlich-braunen Farbe, die an den Belag von rostendem Eisen erinnert

語源

rostrotは、Rostとrotが組み合わさった語で、さびの赤茶色を表す

コラム

  • 色名として名詞化するとRostrotと大文字で書き、形容詞のrostrotと区別される

「さび色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ