ごろごろ進む

意味

  • 動 がたがた音を立てるがたがたおとをたてる
  • 動 ごろごろ進むごろごろすすむ

例文

Der alte Zug rumpelt über die Schienen.

古い列車が線路の上をがたがた音を立てて進む。

コアイメージ

重さのある物が揺れ動き、鈍い音を連続して立てながら進む様子

ドイツ語での定義

Etwas bewegt sich ruckelnd und verursacht dabei ein dumpfes, unregelmäßiges Geräusch.

語源

rumpelnは、音の響きをそのまま取り入れたドイツ語の擬音的な動詞で、低い振動音と結び付く

コラム

  • 「rumpeln」は乗り物だけでなく、洗濯機や家具などが振動して音を立てる場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ