anbiedern
意味
- 動 取り入る
- 動 へつらう
- 動 こびる
例文
コアイメージ
利益や好意を得るため、相手に合わせて過度に親しく振る舞うこと
ドイツ語での定義
Wer sich jemandem anbiedert, verhält sich übertrieben freundlich, weil er von dieser Person anerkannt oder bevorzugt werden möchte.
語源
anbiedernは、an-とbiederから成り、相手に好まれるよう自分をbiederに見せる動きを表す語
コラム
- anbiedernはanbietenとつづりが似ているが、前者は取り入ること、後者は物やサービスを差し出すことを表す
einschmeicheln
意味
- 動 取り入る
- 動 へつらう
- 動 こびる
例文
コアイメージ
へつらいを使って、相手との心の距離を自分に都合よく縮める動き
ドイツ語での定義
Sich bei einer Person einschmeicheln heißt, mit Schmeichelei und auffälligen Gefälligkeiten ihre Gunst für sich gewinnen zu wollen.
語源
einschmeichelnは、schmeicheln（へつらう）にein-（中へ）が付いた動詞で、相手の好意の中へ入る構成を示す。
コラム
- この語には本心からの親しさより、得をするための態度という含みがあり、皮肉や批判の文脈で使われやすい。
「こびる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1