こそげる

意味

  • 動 こそげる
  • 動 すりおろす

例文

Sie schabt den Teig aus der Schüssel.

彼女はボウルから生地をこそげる。

コアイメージ

硬い表面に沿って物を動かし、残った部分を薄く削り落とす動き

ドイツ語での定義

mit einem harten oder scharfen Gegenstand über eine Oberfläche fahren und dabei anhaftende Reste entfernen

語源

schabenは、古高ドイツ語 scabanに由来するゲルマン語系の動詞で、こすって削る動作を表す

コラム

  • 細かくすりおろす動作には通常「reiben」を使い、表面から付着物を取り去る動作には「schaben」を使うという違いがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ