こきおろす
意味
- 動 こきおろす
例文
Die Nachbarn hechelten den neuen Bürgermeister im ganzen Dorf durch.
コアイメージ
相手を細かく吟味するように欠点ばかりあげつらい、容赦なく悪く言うイメージ
ドイツ語での定義
Jemanden durchhecheln heißt, über seine Schwächen herabsetzend und ausführlich zu sprechen.
語源
durchhechelnは、durch-の「すみずみまで」という意味がhechelnに加わった語
コラム
- 「kritisieren」と言い換えられる場合でも、durchhechelnには冷やかしや悪意を含むくだけた響きがある
おすすめの単語帳
1 / 1