けん引列車

Schleppzug

意味

男性名詞けん引列車けんいんれっしゃ
名貨車列車かしゃれっしゃ
名船列せんれつ

例文

Der Schleppzug fährt langsam durch den Bahnhof.

けん引列車は駅をゆっくり通過する。

コアイメージ

自力で進むまとまりではなく、機関車のけん引力で貨車が一列に移動する構成

ドイツ語での定義

Ein Schleppzug ist ein Güterzug, bei dem eine Lokomotive mehrere miteinander verbundene Güterwagen zieht.

語源

Schleppzugは、Schleppen「引く」とZug「進む列」から成る複合語で、機関車に引かれる列車という意味につながる

コラム

SchleppzugのSchleppは船舶用語だけを示す要素ではなく、鉄道では機関車が貨車を引く関係を表す要素として現れる