例文
コアイメージ
端が使い古されて崩れ、糸や繊維が不ぞろいに飛び出している状態
ドイツ語での定義
an den Rändern beschädigt und unordentlich ausgefranst
語源
zerfranstは、fransen「縁から糸が出る」に、ばらばらになる状態を示すzer-が付いた語
コラム
- zerfranstは布だけでなく紙やカーペットの端にも使われ、切り口の傷みを具体的に表す
borstig
意味
- 形 剛毛の
- 形 けば立った
- 形 とげのある
例文
Der borstige Kaktus darf nicht berührt werden.
その剛毛のサボテンには触れてはいけない。
コアイメージ
表面から硬い毛や細い突起が立ち、なめらかでない感じ
ドイツ語での定義
mit kurzen, harten Haaren oder rauen, steifen Spitzen versehen
語源
borstigは、Borste（硬い毛）から作られた形容詞で、硬い毛が立つ状態やそのような表面を表す
コラム
- borstigは毛の見た目だけでなく、布や表面のごわごわした手触りにも使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1