がくがく動く

意味

  • 動 がくがく動くがくがくうごく

例文

Der alte Motor stuckert beim Anfahren.

古いエンジンは発進時にがくがく動く。

コアイメージ

動きや作動が、なめらかに続かず、短い揺れを何度もくり返す状態

ドイツ語での定義

Sich ruckartig und ungleichmäßig bewegen oder laufen, besonders von einem Motor oder Fahrzeug.

語源

stuckernは、確定した語源をもたない擬音・擬態的な動詞で、がくがくした動きや不規則な作動を表す

コラム

  • stotternは話し方にも使うが、stuckernは機械や乗り物が不規則に動く場面で使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ