かじりつく

ドイツ語
意味
例文
hineinbeißen
かじりつく
Das Kind beißt in den Apfel hinein.
その子はりんごにかじりつく。
reinbeißen
かじりつく
Das Kind will vorsichtig reinbeißen.
その子は慎重にかじりつこうとしている。

hineinbeißen

意味

  • 動 かじりつく

例文

Das Kind beißt in den Apfel hinein.

その子はりんごにかじりつく。

コアイメージ

食べ物などの表面を歯で破り、中へ歯を入れる動き

ドイツ語での定義

Mit den Zähnen in etwas beißen, sodass sie in das Innere gelangen.

語源

hineinbeißenは、hineinが「中へ」、beißenが「かむ」を表す組み合わせ

コラム

  • hineinbeißenは分離動詞で、現在形では「beißt ... hinein」のように前綴りhineinが文末へ移る

reinbeißen

意味

  • 動 かじりつく
  • 動 かみつく
  • 動 食らいつくくらいつく

例文

Das Kind will vorsichtig reinbeißen.

その子は慎重にかじりつこうとしている。

コアイメージ

歯を対象に深く入れて、しっかりかじりつく動き

ドイツ語での定義

in etwas hineinbeißen und es mit den Zähnen fest packen

語源

reinbeißenは、reinが「中へ」、beißenが「かむ」を表し、中へかみつく動きを表す語

コラム

  • 現在形では分離して「Ich beiße in den Apfel rein」のように使い、reinが文末に置かれる語順が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ