Verstecken
意味
- 中性名詞 かくれんぼ
例文
コアイメージ
見つからないように身を隠し、隠れた人を探す遊び
ドイツ語での定義
Ein Spiel, bei dem sich eine oder mehrere Personen verstecken und von einer anderen Person gesucht werden.
語源
Versteckenは、動詞 verstecken の不定詞を名詞化した語で、身を隠す遊びを指す語義が生じたもの
コラム
- 「Verstecken」は中性名詞だが、動詞の「verstecken」は目的語を隠す意味、「sich verstecken」は自分が隠れる意味になる
Versteckspiel
意味
- 中性名詞 かくれんぼ
例文
Die Kinder spielen Versteckspiel im Garten.
子供たちは庭でかくれんぼをしている。
コアイメージ
隠れる側と探す側に分かれ、見つけることを楽しむ遊び
ドイツ語での定義
Ein Kinderspiel, bei dem sich einige Spieler verstecken und ein anderer Spieler sie finden muss.
語源
Versteckspielは、動詞verstecken「隠す・隠れる」に関係するVersteck「隠れ場所」とSpiel「遊び」から成る語
コラム
- 「Versteckspiel」は鬼ごっこのように走って競う遊びではなく、隠れることと見つけることが中心の遊び
「かくれんぼ」は英語では
- 「かくれんぼ」 → hide-and-seekhide and go seek和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1