かくはん機

ドイツ語
意味
例文
Agitator
扇動者
Der Agitator forderte die Menge zum Widerstand auf.
その扇動者は群衆に抵抗を呼びかけた。
Rührwerk
かくはん機
Das Rührwerk mischt die Flüssigkeit gleichmäßig.
かくはん機が液体を均一に混ぜる。

Agitator

意味

  • 男性名詞 扇動者せんどうしゃ
  • 名 かくはん機かくはんき

例文

Der Agitator forderte die Menge zum Widerstand auf.

その扇動者は群衆に抵抗を呼びかけた。

コアイメージ

人々の気持ちを揺り動かし、行動へ駆り立てる存在

ドイツ語での定義

Eine Person, die andere gezielt zu politischem oder gesellschaftlichem Handeln anstachelt.

語源

Agitatorは、ラテン語agitare「動かす、駆り立てる」から来た借用語で、人々を動かす人という意味につながる

コラム

  • 人を指すほか、洗濯機や工業装置で液体などをかき混ぜる部品も指し、文脈で対象を見分ける語

Rührwerk

意味

  • 中性名詞 かくはん機かくはんき

例文

Das Rührwerk mischt die Flüssigkeit gleichmäßig.

かくはん機が液体を均一に混ぜる。

コアイメージ

中で羽根を回し、液体や材料を一つの状態に整える装置

ドイツ語での定義

Eine technische Vorrichtung, die Flüssigkeiten oder andere Stoffe durch Bewegung gleichmäßig miteinander vermischt.

語源

Rührwerkは、かき混ぜるrührenと装置を表すWerkから成る複合語

コラム

  • 台所のハンドミキサーより、タンクや大きな容器で使う機械を指すことが多く、塗料や化学液の製造現場で見かける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ