Fräuleinchen
意味
- 中性名詞 お嬢ちゃん
例文
Das Fräuleinchen winkte freundlich.
そのお嬢ちゃんは親しげに手を振った。
コアイメージ
女の子を小さなお嬢さんとして、親しみを込めて呼ぶ感じ
ドイツ語での定義
Ein Fräuleinchen ist ein kleines Mädchen, das man oft liebevoll oder verniedlichend bezeichnet.
語源
Fräuleinchenは、Fräuleinに指小辞-chenが付いた形で、小さな女の子を表す語になったもの
コラム
- 大人の女性には普通使わず、幼い女の子への親しみや、時に子ども扱いする響きを持つ呼び方
Töchterchen
意味
- 中性名詞 娘
- 名 お嬢ちゃん
例文
コアイメージ
娘を子どもらしく柔らかく包んで呼ぶ感じ
ドイツ語での定義
Eine verniedlichende Bezeichnung für eine Tochter, die Zuneigung oder deren kindliches Alter betont.
語源
Töchterchenは、Tochterと縮小を表す接尾辞chenの組み合わせで、幼さや愛情を加えた語
コラム
- 大人の娘にも親しみを込めて使える一方、場面によっては子ども扱いするように響く表現
おすすめの単語帳
1 / 1