Eiterbeule

意味

  • 女性名詞 おでき

例文

Die Eiterbeule am Arm tut weh.

腕のおできが痛い。

コアイメージ

皮膚にできた腫れの中に膿がたまり、赤く痛む状態を思わせる語

ドイツ語での定義

Eine Eiterbeule ist eine schmerzhafte, meist gerötete Schwellung der Haut, in der sich Eiter gesammelt hat.

語源

Eiterbeuleは、EiterとBeuleが結びついた複合語で、膿のある腫れを表す

コラム

  • Beuleだけなら膿のないこぶも含むが、Eiterbeuleでは膿がある腫れに意味がしぼられる

Furunkel

意味

  • 男性名詞 おでき

例文

Ein Furunkel kann sehr schmerzhaft sein.

おできはとても痛むことがある。

コアイメージ

皮膚の中で毛穴が深く炎症を起こし、赤く痛む膿のたまり

ドイツ語での定義

Eine schmerzhafte, eitrige Entzündung eines Haarbalgs in der Haut.

語源

Furunkelは、ラテン語furunculusに由来する医学語としてドイツ語に入った語

コラム

  • Furunkelは、表面の小さな吹き出物を指すPickelより深い毛包の炎症を表す語

「おでき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ