Nuckel

意味

  • 男性名詞 おしゃぶり
  • 名 吸い口すいくち

例文

Das Baby schläft mit seinem Nuckel ein.

赤ちゃんはおしゃぶりをくわえたまま眠りにつく。

コアイメージ

赤ちゃんが口にくわえ、吸うことで落ち着く小さな吸い口のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Nuckel ist ein Gegenstand mit einem Sauger, an dem ein Baby saugt, um sich zu beruhigen.

語源

Nuckelは、動詞 nuckeln「吸う」に由来する口語的な名詞

コラム

  • Nuckelは赤ちゃん用品の会話で使われるくだけた語で、標準的な案内や商品名ではSchnullerが多く使われる

Schnuller

意味

  • 男性名詞 おしゃぶり

例文

Der Schnuller beruhigt das Baby schnell.

おしゃぶりは赤ちゃんをすぐに落ち着かせる。

コアイメージ

口にくわえて吸うことで、赤ちゃんの不安や泣きを静めるもの

ドイツ語での定義

Ein Schnuller ist ein Gegenstand mit einem Sauger, den ein Baby in den Mund nimmt und an dem es zur Beruhigung saugt.

語源

Schnullerは、吸う動作を表す語に、道具や人を表す-erが付いてできた語

コラム

  • Schnullerは、子どもが成長して使わなくなる時期に、Schnullerfeeの話と結びつけて語られることがある

「おしゃぶり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ