うーん

ドイツ語
意味
例文
äh
えーと
Äh, wie heißt das?
えーと、これは何という名前ですか。
hm
うーん
Hm, das ist nicht so einfach.
うーん、それはそう簡単ではない。
hmm
うーん
Hmm, ich weiß es nicht.
うーん、わからない。

äh

意味

  • 感動詞 えーと
  • 感動詞 あの
  • 感動詞 うーん

例文

Äh, wie heißt das?

えーと、これは何という名前ですか。

コアイメージ

話の流れを止めずに、次の言葉を探すための小さな間

ドイツ語での定義

Ein kurzer sprachlicher Fülllaut, der eine Pause beim Nachdenken oder Formulieren überbrückt.

語源

ähは、ためらいや言いよどみの声をそのまま表した間投詞で、他の語から作られた語ではない

コラム

  • ähmもähと同じ種類の言いよどみを表し、語末のmはつづりの一部であって誤記ではない

hm

意味

  • 感動詞 うーん
  • 感動詞 ふむ

例文

Hm, das ist nicht so einfach.

うーん、それはそう簡単ではない。

コアイメージ

頭の中で答えを探しながら、声を少し止める感じ

ドイツ語での定義

Ausruf, der beim Überlegen ein Zögern oder eine unentschiedene Reaktion ausdrückt

語源

hmは、思案中の発声をそのまま表す間投詞で、通常の語の語源は持たない

コラム

  • 「Hm」は賛成の返事ではなく、考え中やためらいを示すため、相手は続く答えを待つことになる

hmm

意味

  • 感動詞 うーん
  • 感動詞 ええと
  • 感動詞 そうだな

例文

Hmm, ich weiß es nicht.

うーん、わからない。

コアイメージ

返事を少し保留し、考えをまとめている途中の感覚

ドイツ語での定義

Ausruf, der anzeigt, dass jemand über eine Antwort nachdenkt oder noch unsicher ist.

語源

hmmは、思案中に発する声をそのまま表した感嘆詞

コラム

  • 会話では「Hmm」を単独で置くと、すぐに賛成や反対を決めず考えていることが伝わる

「うーん」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ