うん

ドイツ語
意味
例文
joa
うん
Joa, das geht.
うん、それでいいよ。
jo
うん
Jo, ich komme gleich.
うん、すぐ行くよ。

joa

意味

  • 感動詞 うん

例文

Joa, das geht.

うん、それでいいよ。

コアイメージ

ためらいや温度差を残したまま、話を前に進める返事の感覚

ドイツ語での定義

Umgangssprachliche Form von ja, mit der man etwas bejaht oder akzeptiert, ohne besonders entschlossen zu klingen

語源

joaは、肯定を表すjaがくだけた発音になった形を写した表記

コラム

  • Joaは、くだけた会話の雰囲気を文字でも示す表記で、標準的な書き言葉ではjaが使われる

jo

意味

  • 感動詞 うん

例文

Jo, ich komme gleich.

うん、すぐ行くよ。

コアイメージ

親しい会話で、相手の言葉を軽く受け止めて肯定する短い声

ドイツ語での定義

Ein umgangssprachlicher Ausruf, mit dem man etwas bejaht oder seine Zustimmung ausdrückt.

語源

joは、古高ドイツ語 jāと中高ドイツ語 jōにさかのぼる肯定の感動詞

コラム

  • joはくだけた会話向けで、公的な文書や改まった場面では標準的なjaを選ぶのが基本

「うん」は英語では

「うん」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ