igitt

意味

  • 感動詞 げっ
  • 感動詞 うわ
  • 感動詞 いやだ

例文

Igitt, die Milch ist sauer!

げっ、この牛乳は酸っぱい!

コアイメージ

目の前のものを受け入れられず、反射的に遠ざけたくなる感覚

ドイツ語での定義

Ausruf, der Ekel, Abscheu oder deutlichen Widerwillen zeigt.

語源

igittは、意味のある語を組み合わせた形ではなく、嫌悪の声から生まれた間投詞

コラム

  • 食べ物の見た目やにおいへの反応だけでなく、汚れや不快な場面への反応にも使われる

ui

意味

  • 感動詞 うわ

例文

Ui, ist das kalt!

うわ、寒い!

コアイメージ

目の前のことに心が動き、短い声で驚きを外へ出す表現

ドイツ語での定義

Ein kurzer Ausruf, der Erstaunen, Schreck, Bewunderung oder Unbehagen ausdrückt.

語源

uiは、特定の語から借りた語ではなく、驚きの声を表す感動詞

コラム

  • 日本語の「うわ」に近いが、ドイツ語のuiは感心したときにも不快なときにも使える

「うわ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ